萱

“萱”本義是萱草，萱草是一種草本花卉植物。關於萱草最早的記載來自於《詩經》，原文是“焉得諼草，言樹之背”。“諼草”即現代所説的萱草。據説，這裏所提到的“諼草”本是古人假想出來的一種可以忘卻憂愁的神奇之草，“諼”就是忘記的意思。這可能與萱草作為藥草的功效有關，萱草具有治身體煩熱、去濕氣的藥理功效，能使人心安神定，忘卻暫時的煩惱與憂愁，其忘憂的意藴也由此引申而來。 ^[10]  

先秦時期書體混亂，語言文字存在很大的差異，一詞多字的現象時常發生。“諼草”的“諼”，後來也寫作“萱”“藼”“蘐”“蕿”“萲”等。其區別在於聲旁不同，形旁都是草字頭（艸），表示與草本植物有關。《説文解字》小篆正體寫作圖1，隸定作“藼”，上部的草字頭（艸）是形旁；下部的“憲”即“憲”的繁體字，在這裏作表音聲旁。《説文》所收錄的兩個異體分別為“圖2（蕿）”和“圖3（萱）”，聲旁分別為“煖（xuān）”“宣”。現代整理漢字時，保留“宣”聲的“萱”，“藼”“蘐”“蕿”“萲”都作為異體字停止使用。 ^{[10]   [12]}  

在古典詩詞常有這樣的詞組：萱堂、萱親、椿萱、北堂萱等，皆以萱草指代“母親”。詩中萱草與“母親”並舉，指代母親更為常見，如“萱草生堂階，遊子行天涯。慈親倚堂前，不見萱草花”（唐代孟郊《遊子詩》）。一般來説，萱草指代“母親”的意藴與其“忘憂”的象徵有關。古人認為萱草可種植在北堂母親的居室，植萱草於北堂，借鮮豔花色以悦親心，或食之令母忘憂，以此希望母親能夠減輕對自己的思念，忘卻煩惱與憂愁。詩人陳子昂在詩中亦寫道：“細葉猶含綠，鮮花未吐紅。忘憂誰見賞，空此北堂中。”（《魏氏園林人賦一物得秋亭萱草》）清代曹雪芹 《紅樓夢》第八十七回中亦有相類似的記載：“北堂有萱兮，何以忘憂。” ^[10-11]  

（參考資料：《現代漢語詞典》 ^[4]   《漢語大字典》 ^[5]   ）

【卷一】【艸部】況袁切

藼，令人忘憂艸也。從艸憲聲。《詩》曰：“安得藼艸？”^①

蕿，或從煖。

萱，或從宣。

【註釋】①“《詩》曰”句：見《 衞風·伯兮》。又作“諼草”。 ^[6]  

“令人忘憂之艸也”注：見毛傳。藼之言諼也。諼，忘也。

“從艸，憲聲”注：況袁切，十四部。

“《詩》曰：‘安得藼艸’”注：《衞風》文。今詩作焉得諼草。

“蕿，或從煖”注：煖聲。此字小徐無，張次立補，可刪。

“萱，或從宣”注：宣聲。 ^[7]  

《唐韻》況袁切。《集韻》：許元切，音暄。《韻會》：忘憂草，卽今之鹿葱也。《説文》作藼。

又從宣。《詩·衞風》焉得諼草，言樹之背。本又作萱。《本草》註：花宜懷妊，婦人佩之必生男，故名宜男。◎按萱字《詩》作諼，《説文》作藼，又作蕿，《爾雅》又作萲。《正字通》獨以藼為正，似泥。

《唐韻》：同萱。王應麟《詩攷》：焉得萲草。出《爾雅音義》。 ^[8]  

（參考資料：漢典 ^[9]   ）

（參考資料：漢典 ^[9]   ）