↑↑ 关注【文学名句】动人的文学，美妙的名句
《如梦令》
宋·李清照
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
【翻译】
常常记起出游溪亭直到日色将暮，喝得醉意醺醺竟忘记了回去的路。一直到游兴已尽，暮色更浓，才驾着小舟回去；可船儿又迷路进入荷花深处。船儿争渡，船儿争渡，惊起了河滩上已经夜宿的鸥鹭。
【赏析】
这首抒写溪亭荡舟野游的《如梦令》，究竟是作者哪一年的作品，迄今未有定论。但从小令明快的调子，主人公钟情山水，喜欢野游，且充满少壮的志趣和欢乐来看，应该说是李清照早期之作。
小令以明白如话的语言，真实地记录了作者当年在溪亭野游晚归的情景。从内容看，可分三层。
第一层，一、二两句。首句点出野游的地点和饮酒的时间。野游的地点是溪亭。“溪亭”，天下名泉，位于作者家乡济南，这儿泉水清冽，风景秀丽，是作者向往之地。“日暮”，即黄昏。“日入而息”，黄昏该是回家的时候，但作者却畅怀开饮，这不但说明她游兴甚浓，也说明她酒兴甚浓。浓到什么程度，“沉醉不知归路”，竟然醉倒溪亭，连回家都忘却了。
第二层，三、四句。写归舟迷途。归舟何以会迷途？是由于“晚回舟”。“兴尽晚回舟”的“兴尽”，蕴义丰富，它一方面包含着上述的“游兴”和“酒兴”，反映出作者无忧无虑、恬淡闲适的心绪，另一方面也说明归舟为什么晚回。“兴尽”逼出“晚回舟”，“晚回舟”却淋漓尽致地回答了迷途的原因。
第三层，五、六、七句。写归舟寻路。“争渡”叠用，凸显了作者迷途的慌乱和寻路的急切心情。“惊起”句虽写宿鸟因受惊而起飞，但在构思上和“深山藏古寺”却有异曲同工之妙。和尚在山泉边舀水而令人想到山里有寺庙，宿鸟的惊飞，不同样使人想到归舟在“藕花深处”如何地东撞西闯，奋力挣扎，极欲摆脱困境的形象么？这是多么神妙的弦外之音，画外之境啊！
再回头看，小令开头冠以不容忽视的“常记”(也有版本为“尝记”)，“常记”，是作者追忆的口吻，但更多的却是说，这次野游晚归，有值得常记的地方。且不说日暮溪亭诱人的黄昏景色，或作者醉倒天下名泉的颓然形象值得追忆了，单是归舟“误入藕花深处”的前前后后的深邃意境，就大有回味的地方。不是么，弥漫着荷花、荷叶香的宁静的初夜；轻快欢乐的小舟由于暝色而突然迷失了路；于慌乱中主人公不能自已地轻唤着“怎么渡呀？怎么渡呀”，当觅到归路时又爆出不可遏制的阵阵狂喜；惊起的鸥鹭飞上了碧蓝碧蓝的天空打破了夜的静谧。这些如诗如画的一个个镜头，是如此浓重地抹上了作者的记忆之幕。
小令意境是如此的幽深、鲜活，艺术上又是如此的成功，这除了作者纯熟高妙的笔法之外，不能不追溯作者特异的感受生活的能力了。作者出身名门，又是书香子弟，加之性别的限制，早年很少出游，一旦出游，无不柳暗花明，无不感到新鲜，摄入笔端，自然是清新、美丽的画幅了。
喜欢哪些宋词？留言说一说。
↓↓ 记得点赞，喜欢就分享和收藏 ↓↓